欧州委員会のＭ＆Ａ許可：ノヴァルティスのカイロン買収、カーギルに対するパニャンの営業譲渡

〔ノヴァルティスのカイロン買収〕

欧州委員会は、中央ヨーロッパ時間6日、スイスの製薬会社であるノヴァルティス株式会社（Novartis AG）による、合衆国カリフォルニア州の製薬会社であるカイロン社（Chiron Corporation）の買収を許可した。

両社とも本社はEU域外にあるが、ともにEUの域内市場において活動しており、域内市場の競争に影響を与えているため、欧州委員会による合併審査の対象となる。

欧州委員会は、合併審査規則（Fusionskontrollverordnung）に基いて審査を行った結果、両社の間には商品の競合が少なく、競争が期待できないため、買収を許可しても競争が阻害されるおそれはないと判断し、買収を許可した。

〔カーギルに対するパニャンの営業譲渡〕

欧州委員会は、中央ヨーロッパ時間7日、合衆国のカーギル社（Cargill, Inc.）に対する、イタリアのパニャン有限会社（Pagnan s.r.l）の内陸水運業部門の営業譲渡を許可した。