2007年07月10日 EU企業・産業

欧州議会が水銀使用制限を可決

【10日・欧州委員会発表】体温計やその他の大衆に販売されている測定機器（温度計、血圧測定器等）に関して、有毒の水銀を今後使用してはならないとする指令案につき、欧州議会の可決を欧州委員会が歓迎した。これらの機器においては、無害の物質を水銀の代替物として用いることができる。当該指令施行の2年後には、気圧計においても水銀の使用が禁止される。骨董の測定機器（antike Messinstrumente）については、当該指令案の対象とならない。加盟国は当該指令案に同意することを予告しているため、この指令は間もなく施行される見通しである。

First published in German,
"Europäisches Parlament stimmt für Beschränkung der Verwendung von Quecksilber" (IP/07/1055),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Europäisches Parlament stimmt für Beschränkung der Verwendung von Quecksilber』（IP/07/1055）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 〔欧州議会〕産業委員会が欧州イノヴェーション技術研究所の設立を支持 | トップへ | 21世紀に向けて欧州を改革――欧州委員会が政府間会議に対する意見を正式に採択 »