2007年07月10日 EU域内市場

「ソルヴェンシー第二」：EUが保険規制において国際的な指導的役割

【10日・欧州委員会発表】欧州委員会は、EU保険規定についての抜本的な改正案を提出した。この改正案によって、消費者保護は改善し、〔保険業の〕監督は現代化し、市場統合は深化し、欧州の保険企業の国際的競争力は強化することとなる。「ソルヴェンシー第二（Solvabilität II）」と呼ばれる新たなルールによれば、保険者は、曝されているすべてのリスクについて考慮し、これに効率的に対処すべきものとされている。さらに、保険グループは、グループ全体をよりよく監督できる「グループ監督官庁」（Gruppenaufsichtsbehörde）の監督下に置かれることになる。欧州委員会は、新しいルールを2012年から実務で適用したい考えである。当該法案は、欧州委員会の「よりよい立法」戦略の一部であり、規制を簡素化して〔企業の〕行政コストを削減するという欧州委員会の固い意志の賜物である。今回の件では、14本の指令が単一の指令に置き換わることになる。これより法案は、審議のために欧州議会と理事会に送付される。

First published in German,
"'Solvabilität II': EU übernimmt internationale Federführung bei der Versicherungsregulierung" (IP/07/1060),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『'Solvabilität II': EU übernimmt internationale Federführung bei der Versicherungsregulierung』（IP/07/1060）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 合併：欧州委員会がシニヴァースによるBSGグループ無線事業の買収計画について詳細な審査を開始 | トップへ | 合併：欧州委員会が合併事案の管轄問題についての統合版ガイドラインを採択 »