2007年07月19日 EU情報社会

国の助成金：ドイツの研究開発プロジェクトTHESEUSに対する1億2000万ユーロの助成金を欧州委員会が許可

【19日・欧州委員会発表】次世代インターネットの検索テクノロジーの開発・試験のための研究開発プロジェクトである「テセウス（THESEUS）」を導入するためにドイツが行う1億2000万ユーロの寄付につき、欧州委員会は、国の助成金に関する欧州共同体条約の規定に基づいて許可を行った。テセウスには、大企業と中小企業の双方が参加する。欧州委員会が下した結論によれば、当該助成金は、研究・開発・イノヴェーションに関する共同体の枠組基準に合致している。

First published in German,
"Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Beihilfen von 120 Mio. EUR für das deutsche FuE-Projekt THESEUS" (IP/07/1136),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Beihilfen von 120 Mio. EUR für das deutsche FuE-Projekt THESEUS』（IP/07/1136）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 欧州の水不足と旱魃：欧州委員会が重要問題についての議論を喚起 | トップへ | 国の助成金：ギリシャが不法に供与した税制上の助成につき返納請求の必要 »