2007年07月20日 EU競争

合併：欧州委員会がノルディック・キャピタルによるスーリーの買収計画を許可

【20日・欧州委員会発表】欧州委員会は、EU合併審査規則により、民間の投資ファンド「ノルディック・キャピタル（Nordic Capital）」が輸送ユーティリティと自動車付属品の分野で業務を行うスウェーデンの企業「スーリー（Thule AB、トゥーレ）」を買収する計画を許可した。欧州委員会の達した結論によれば、この買収によって、欧州経済地域ないしその本質的な構成部分の効果的な競争が著しく妨げられることはない。

First published in German,
"Fusionen: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Thule durch Nordic Capital" (IP/07/1148),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Fusionen: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Thule durch Nordic Capital』（IP/07/1148）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 企業統治：欧州委員会が「管理職の報酬と独立性に関する勧告」の実施について報告 | トップへ | EU改革のための政府間会議：閣僚27名と欧州議会議員3名 »