2007年07月24日 EU競争

合併：欧州委員会がエニによるハンガリー・チェコ・スロヴァキアのエッソの買収計画を許可

【24日・欧州委員会発表】欧州委員会は、EU合併審査規則に基づき、イタリアの「エニ」（Eni）による「エッソ（Esso）・ハンガリー」・「エッソ・チェコ」・「エッソ・スロヴァキア」の買収計画を許可した。この買収に際して、エニは、上記各国における「エクソンモービル（ExxonMobil）」の潤滑油事業に関する特定の資産と契約（「ラブズ・アセッツ・アンド・コントラクツ（Lubs Assets and Contracts）」）に対する支配をも獲得する。欧州委員会による調査の結果によれば、この買収計画によって、欧州経済地域またはその本質的な構成部分の効果的な競争が阻害されることはない。

First published in German,
"Fusionen: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Esso Hungaria, Ceska und Slovensko durch Eni" (IP/07/1168),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Fusionen: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Esso Hungaria, Ceska und Slovensko durch Eni』（IP/07/1168）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 附加価値税――郵便サーヴィス：欧州委員会が連合王国・ドイツ・スウェーデンに対して条約侵害手続の第二段階を開始 | トップへ | 合併審査：欧州委員会がヴァンシ建設によるソレタンシュの買収計画を許可 »