2007年07月25日 EU統計

2007年第1四半期　EU27は320億ユーロの経常赤字　152億ユーロのサービス黒字

【25日・欧州統計局発表】2007年第1四半期におけるEU27か国の経常収支は、最近の修正を踏まえると、320億ユーロの経常赤字となった。2006年第1四半期の経常収支は362億ユーロの経常赤字、2006年第4四半期の経常収支は181億ユーロの経常赤字だった。

2006年第1四半期に較べると、2007年第1四半期においては、貿易収支の赤字は減少し（△506億ユーロから△495億ユーロ）、サーヴィス収支の黒字は増加した（112億ユーロから152億ユーロ）。所得収支の黒字も増加したが（167億ユーロから176億ユーロ）、経常移転収支の赤字は拡大した（△135億ユーロから△153億ユーロ）。

サーヴィス収支の黒字（152億ユーロ）は、主として金融サーヴィス項目（81億ユーロ）、「その他の企業関連サーヴィス」項目（60億ユーロ）、コンピュータ・情報サーヴィス項目（35億ユーロ）、輸送サーヴィス項目（31億ユーロ）の黒字によるものである。これらの黒字は、旅行取引項目（△59億ユーロ）や特許・許諾項目（△27億ユーロ）により部分的に相殺されている。

2007年第1四半期のEU27か国の経常収支は、合衆国（223億ユーロ）・カナダ（26億ユーロ）・香港（19億ユーロ）との通商では経常黒字、中国（△377億ユーロ）・ロシア（△108億ユーロ）・日本（70億ユーロ）との通商では経常赤字となった。

上記の暫定値は、欧州統計局（欧州諸共同体統計局）により公表されたものである。これらの値は修正を受けている。

First published in German,
"Erstes Quartal 2007. EU27 verzeichnet Leistungsbilanzdefizit von 32,0 Mrd. Euro. Überschuss von 15,2 Mrd. Euro in der Dienstleistungsbilanz" (STAT/07/104),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Erstes Quartal 2007. EU27 verzeichnet Leistungsbilanzdefizit von 32,0 Mrd. Euro. Überschuss von 15,2 Mrd. Euro in der Dienstleistungsbilanz』（STAT/07/104）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 欧州委員会が年間収穫予想を公表：熱波・旱魃・豪雨により欧州内でバラつき | トップへ | 欧州委員会：加盟国が課している漁業措置違反の制裁は威嚇効果が不十分 »

2007年第1四半期 EU27は320億ユーロの経常赤字 152億ユーロのサービス黒字

2007年第1四半期　EU27は320億ユーロの経常赤字　152億ユーロのサービス黒字