2007年07月31日 EU経済・金融・通貨
2007年7月：ユーロ圏の業況感指数が下落
【31日・欧州委員会発表】ユーロ圏の業況感指数は、6月の微増の後、7月には下落したものの、高い水準を保っている。このように業況感が高水準を保っていることは、2007年4月・5月における工業生産の成長の減速にもかかわらず、工業分野における経済活動が今後数ヶ月にわたって堅調でありつづけることを示唆している。
7月の業況感指数の下落は、その下にある5つの構成要素の、各々は僅少であるが集中して生じた変動の影響である。完成品の在庫に関する工業管理者の見積、最近数ヶ月に観察される生産トレンド、今後数ヶ月の生産見通し、合計注文控帳、輸出注文控帳のすべてが、若干の悪化を見せている。
First published in English,
"July 2007: Business Climate Indicator for the euro area declines in July" (IP/07/1197),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『July 2007: Business Climate Indicator for the euro area declines in July』（IP/07/1197）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"July 2007: Business Climate Indicator for the euro area declines in July" (IP/07/1197),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『July 2007: Business Climate Indicator for the euro area declines in July』（IP/07/1197）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。