2007年08月01日 EU外交・安全保障
ハビエル・ソラナCFSP上級代表がASEAN地域フォーラムとEU・ASEAN拡大外相会議に参加 比マニラで7月31日から8月2日まで
【27日・理事会発表】EU共同外交安全保障政策（CFSP）のハビエル・ソラナ上級代表は、EU代表団を率いて、2007年7月31日から8月2日までマニラで開催されるASEAN・EU拡大外相会議と第14回ASEAN地域フォーラム（ARF）会合に参加する。
ASEAN地域フォーラムと関連会合は、地域的問題・国際的問題、EU・ASEAN関係、東南アジアの地域統合について議論する機会となる予定である。反テロリズム、エネルギー保障、大量破壊兵器拡散といった共通の問題に対処する戦略についても、議題となる予定である。ソラナ上級代表は、会合に参加する各国外務大臣との二国間会合も相当数こなす予定である。
ソラナ上級代表は、7月31日（火）に、「グロリア・マカパガル・アロヨ」フィリピン共和国大統領閣下を表敬訪問し、ASEAN外務大臣・対話パートナー・ASEAN地域フォーラム・ASEAN事務総長に敬意を表してアロヨ大統領が主催する晩餐会に参加する。
8月1日（水）は、ASEAN・EU拡大外相会合とASEAN対話パートナー昼食会に参加する。また、オーストラリア、中国、インド、インドネシア、ニュージーランド、フィリピンの外務大臣とも二国間会合を行う予定である。
8月2日（木）は、ASEAN地域フォーラム閣僚会合のいくつかのセッションと、ASEAN外相昼食会に参加する。ソラナ上級代表は、EU・韓国閣僚トロイカ会談の代表団も引率する。
First published in English,
"Javier SOLANA, EU High Representative for the CFSP, to take part in the ASEAN Regional Forum (ARF) and the EU - ASEAN Post Ministerial Conference in Manila, the Philippines from 31 July to 2 August 2007" (S224/07),
http://www.consilium.europa.eu/showPage.asp?lang=en&id=221&mode=g&name=,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Javier SOLANA, EU High Representative for the CFSP, to take part in the ASEAN Regional Forum (ARF) and the EU - ASEAN Post Ministerial Conference in Manila, the Philippines from 31 July to 2 August 2007』（S224/07）、
http://www.consilium.europa.eu/showPage.asp?lang=en&id=221&mode=g&name=、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Javier SOLANA, EU High Representative for the CFSP, to take part in the ASEAN Regional Forum (ARF) and the EU - ASEAN Post Ministerial Conference in Manila, the Philippines from 31 July to 2 August 2007" (S224/07),
http://www.consilium.europa.eu/showPage.asp?lang=en&id=221&mode=g&name=,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Javier SOLANA, EU High Representative for the CFSP, to take part in the ASEAN Regional Forum (ARF) and the EU - ASEAN Post Ministerial Conference in Manila, the Philippines from 31 July to 2 August 2007』（S224/07）、
http://www.consilium.europa.eu/showPage.asp?lang=en&id=221&mode=g&name=、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
