2007年08月07日 EU開発・人道支援

欧州委員会が400万ユーロの人道支援　中央アフリカ共和国で犯罪団体や反乱者の犠牲者となった20万人以上の難民に

【6日・欧州委員会発表】欧州委員会は、中央アフリカ共和国北部の20万人以上の民間人を支援するため、400万ユーロの人道支援を行う。当地の人道的状況は、国内・国外の反乱団体や犯罪団体の活動の活潑化と同国政府の鎮圧措置のために悪化している。その結果、昨年以来、国内難民の数は増え続け、現在では20万人を超えている。そのほか、中央アフリカ共和国北東部と接しているスーダンのダルフール地域から、推計4000人の民間人が、故郷での戦闘を避けて避難してきている。同時に、中央アフリカ共和国からはおよそ4万8000人が近隣諸国（とくにチャド）に向けて避難している。欧州委員会は、これらの避難民に対して、すでに1500万ユーロ分の「チャド人道支援グローバル計画」からの支援を行っている。欧州委員会のルイ・ミシェール委員（開発・人道支援担当）の管掌の下、すべての資金は欧州委員会人道支援局（ECHO）を通じて提供される。

First published in German,
"Kommission stellt humanitäre Hilfe im Wert von 4 Millionen € für mehr als 200.000 Vertriebene bereit, die in der Zentralafrikanischen Republik Opfer von kriminellen Banden und Aufständischen wurden" (IP/07/1211),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Kommission stellt humanitäre Hilfe im Wert von 4 Millionen € für mehr als 200.000 Vertriebene bereit, die in der Zentralafrikanischen Republik Opfer von kriminellen Banden und Aufständischen wurden』（IP/07/1211）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 「シュナイダー・エレクトリック対欧州委員会事件」（2003年T-351号）の欧州第一審裁判所の判決につき欧州委員会が欧州司法裁判所への控訴を決定 | トップへ | 合併審査：欧州委員会がセギュラーとキャップマンによるインフォケアとパワーミルの買収を許可 »

欧州委員会が400万ユーロの人道支援 中央アフリカ共和国で犯罪団体や反乱者の犠牲者となった20万人以上の難民に

欧州委員会が400万ユーロの人道支援　中央アフリカ共和国で犯罪団体や反乱者の犠牲者となった20万人以上の難民に