結束政策2007年～2013年：欧州委員会がスロヴァキアの計画と重点を承認

【17日・欧州委員会発表】スロヴァキア共和国は、2007年から2013年にかけての結束政策に関する同国の国内計画と優先事項につき、欧州委員会のダヌータ・ヒュープナー委員（地域政策担当）およびヴラディミール・シュピドラ委員（雇用・社会政策担当）との合意に達した。国内戦略枠組計画（NSRP）では、7年間にわたって提供される1136億ユーロにつき、スロヴァキア当局がどのように「成長と雇用のためのリスボン戦略」と一致したかたちでこれを投入していくのかが論じられている。

〔中略〕

結束政策の目的は、発展のスピードが速い地域（「競争力」という目的では例えばブラティスラヴァ）と遅い地域（西スロヴァキア、中央スロヴァキア、東スロヴァキア）の間の格差を縮小することであり、これは「収斂」（Konvergenz）という目的に含まれる。

スロヴァキア政府は、2007年から2013年にかけて、以下の優先事項を定めた：

• インフラと地域間結合：地域インフラ改善のため公共インフラを構築・拡張するとともに、これに関する公共サーヴィスを提供する。中心となるのは、交通の結合、環境保護措置、教育施設、社会施設、都市の再生である。
• 知識社会：電子的なサーヴィスやコンテンツ・研究開発への投資や、技術革新による企業や役務提供者の競争力の促進により、知識を基盤とする経済を発展させる。
• 人的資源と教育：雇用の拡大や、労働力・人的資源の知識経済の要求への適応力の向上の観点から、人的資源の開発を強化するとともに、不利な集団については、社会への統合を強化する。

また、国内戦略枠組計画は、上記目標を補足する4分野のさらなる優先事項（周縁化したロマの人々の社会統合、機会均等の実現、持続可能な発展の実現、情報社会の拡充）を定めている。

スロヴァキア共和国は、国内戦略枠組計画において定式化された一般的優先事項を、11の活動プログラムに具体化する予定である。

First published in German,
"Kohäsionspolitik 2007-2013: EU-Kommission genehmigt den slowakischen Plan und seine Schwerpunkte" (IP/07/1235),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Kohäsionspolitik 2007-2013: EU-Kommission genehmigt den slowakischen Plan und seine Schwerpunkte』（IP/07/1235）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。