2007年08月29日 EU統計
2007年7月 ユーロ圏の年間インフレ率は1.8％に低下 EUは2.0%に低下
【16日付・28日欧州統計局発表】2007年7月のユーロ圏の年間インフレ率は、1.8パーセントだった。6月は1.9パーセント、昨年7月は2.4パーセントとなっていた。2007年7月の月間インフレ率は、マイナス0.2パーセント〔0.2パーセントのデフレ〕となった。
2007年7月のEUの年間インフレ率〔「欧州消費者物価指数」によるもの〕は、2.0パーセントだった。6月は2.1パーセント、昨年7月は2.4パーセントとなっていた。2007年7月の月間インフレ率は、マイナス0.3パーセント〔0.3パーセントのデフレ〕となった。
以上の数値は、欧州統計局（欧州諸共同体統計局）の公表によるものである。
First published in German,
"Juli 2007. Jährliche Inflationsrate der Eurozone auf 1,8% gesunken. In der EU auf 2,0% gesunken" (STAT/07/112),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Juli 2007. Jährliche Inflationsrate der Eurozone auf 1,8% gesunken. In der EU auf 2,0% gesunken』（STAT/07/112）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Juli 2007. Jährliche Inflationsrate der Eurozone auf 1,8% gesunken. In der EU auf 2,0% gesunken" (STAT/07/112),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Juli 2007. Jährliche Inflationsrate der Eurozone auf 1,8% gesunken. In der EU auf 2,0% gesunken』（STAT/07/112）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
