2007年08月29日 EU統計
財政赤字・債務残高報告 連合王国：2006/07会計年度はGDP比2.7％の財政赤字、同42.5％の債務残高
【17日付・28日欧州統計局発表】連合王国は、2007年7月16日、2003/04会計年度から2006/07会計年度にかけての財政赤字・債務残高のデータを欧州委員会に通知した。
欧州統計局（欧州諸共同体統計局）は、報告されたデータに対して何の留保もしていない。当該データによれば、連合王国の財政赤字は、2006/07会計年度にGDP比2.7パーセントだった。2005/06会計年度に同3.2パーセントだった。同国の債務残高は、2006/07会計年度にGDP比42.5パーセントだった。2005/06会計年度に同41.6パーセントだった。
|
会計年度*
|
|
2003/2004
|
2004/2005
|
2005/2006
|
2006/2007
|
|
名目GDP
|
（百万英ポンド）
|
1 157 557
|
1 218 260
|
1 271 990
|
1 345 825
|
|
財政赤字（-） / 財政黒字（+）
|
（百万英ポンド）
|
-37 717
|
-41 717
|
-40 318
|
-36 782
|
|
|
対GDP比（％）
|
-3.3
|
-3.4
|
-3.2
|
-2.7
|
|
歳出
|
対GDP比（％）
|
42.1
|
42.9
|
43.9
|
43.9
|
|
歳入
|
対GDP比（％）
|
39.0
|
39.5
|
40.8
|
41.2
|
|
債務残高
|
（百万英ポンド）
|
443 334
|
482 045
|
529 694
|
571 639
|
|
|
対GDP比（％）% des BIP
|
38.3
|
39.6
|
41.6
|
42.5
|
|
暦年
|
|
2003
|
2004
|
2005
|
2006
|
|
名目GDP
|
(Mio. GBP)
|
1 139 569
|
1 206 659
|
1 257 112
|
1 324 567
|
|
財政赤字（-） / 財政黒字（+）
|
（百万英ポンド）
|
-39 768
|
-41 105
|
-42 133
|
-37 864
|
|
|
対GDP比（％）
|
-3.5
|
-3.4
|
-3.4
|
-2.9
|
|
債務残高
|
（百万英ポンド）
|
439 342
|
483 919
|
527 607
|
571 978
|
|
|
対GDP比（％）
|
38.6
|
40.1
|
42.0
|
43.2
|
*数値は会計年度（4月1日～3月31日）による。暦年の数値は斜体とした。
改正後の理事会規則1993年3605号（4条4項）は、会計年度が暦年と異なる場合には、欧州委員会に対して、会計年度と暦年による財政赤字と債務残高を通知する旨規定している。「債務過多手続」（VÜD）については、会計年度の数値が基準となる。連合王国の会計年度は4月1日から3月31日にかけてであるため、連合王国が2007年7月16日に欧州委員会に通知した数値は、2006/07会計年度（2006年4月1日～2007年3月31日）の第一次的な数値である。
First published in German,
"Bereitstellung der Daten über Defizit und Schuldenstand. Vereinigtes Königreich: Öffentliches Defizit im Haushaltsjahr 2006/2007 bei 2,7% und öffentlicher Schuldenstand bei 42,5% des BIP" (STAT/07/113),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Bereitstellung der Daten über Defizit und Schuldenstand. Vereinigtes Königreich: Öffentliches Defizit im Haushaltsjahr 2006/2007 bei 2,7% und öffentlicher Schuldenstand bei 42,5% des BIP』（STAT/07/113）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Bereitstellung der Daten über Defizit und Schuldenstand. Vereinigtes Königreich: Öffentliches Defizit im Haushaltsjahr 2006/2007 bei 2,7% und öffentlicher Schuldenstand bei 42,5% des BIP" (STAT/07/113),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Bereitstellung der Daten über Defizit und Schuldenstand. Vereinigtes Königreich: Öffentliches Defizit im Haushaltsjahr 2006/2007 bei 2,7% und öffentlicher Schuldenstand bei 42,5% des BIP』（STAT/07/113）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
