2007年09月01日 EU経済・金融・通貨
2007年8月：ユーロ圏の業況感指数が微増
【31日・欧州委員会発表】8月のユーロ圏の業況感指数（BCI）は、微増となった。業況感指数が高水準にあることは、（2007年第2四半期における工業生産の減速の拡大にもかかわらず）今後数か月間は工業分野における経済活動が引き続き堅調であると期待されることを示唆するものである。業況感指数の上昇は、主として、最近数か月における注文控帳と生産トレンドの工業管理者の見積りが改善されたことによる。輸出注文控帳と完成品の在庫に関する管理者の見積りは変わらず、生産見通しは僅かに悪化した。
First published in English,
"August 2007: Business Climate Indicator for the euro area picks up slightly in August" (IP/07/1271),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『August 2007: Business Climate Indicator for the euro area picks up slightly in August』（IP/07/1271）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"August 2007: Business Climate Indicator for the euro area picks up slightly in August" (IP/07/1271),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『August 2007: Business Climate Indicator for the euro area picks up slightly in August』（IP/07/1271）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
