2007年09月02日 EU開発・人道支援

欧州委員会がハリケーン「ディーン」後のカリブ海地域に300万ユーロの人道支援

【31日・欧州委員会発表】欧州委員会は、ハリケーン「ディーン」（Dean）がカリブ海地域にもたらした被害に鑑み、ベリーズ・ジャマイカ・セントルシア・ドミニカ共和国・ハイティの約5万人に対して、300万ユーロの緊急支援を行うことを承認した。この支援金は、ルイ・ミシェール委員管掌下の欧州委員会人道支援局（ECHO）が管理する。

この決議により、緊急宿泊所・医療・上下水・食料・基本的必需品・住居補修の需要が充たされるとともに、人々の生活基盤の確保の支援が行われる。

First published in German,
"Nach dem Orkan Dean stellt die Kommission 3 Millionen Euro für humanitäre Hilfe in der Karibik bereit" (IP/07/1273),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Nach dem Orkan Dean stellt die Kommission 3 Millionen Euro für humanitäre Hilfe in der Karibik bereit』（IP/07/1273）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« ウルグアイが欧州のデジタルテレビ規格を採用したことにつき欧州委員会が歓迎 | トップへ | 排出権取引：欧州委員会が31日にデンマークの国内割当計画（2008年～2012年）について決定 »