2007年09月02日 EU環境

排出権取引：欧州委員会が31日にデンマークの国内割当計画（2008年～2012年）について決定

【31日・欧州委員会発表】欧州委員会は、本日、EU排出権取引スキームにおけるデンマークの二酸化炭素（CO2）排出権証書の国内割当計画につき、決定を下した。欧州委員会は、デンマークの提案した年間2450万トン分という二酸化炭素排出権証書の総量を承諾した。この量は、2005年にデンマークが確認した排出量よりも200万トン少ない量である。この国内割当計画の承認に付せられた条件は、事業者が第三国における排出権削減プロジェクトからの獲得排出量のうち利用できる割合を、デンマークがもともと提案していた19パーセントから17パーセントに引き下げることである。EU排出権取引スキームは、エネルギー業界と工業における温室効果ガスの排出量につき、経済的に可能な限り低いコストでこれを引き下げるものであり、EUとその加盟国が京都議定書の排出義務を果たすことを支援するものである。

First published in German,
"Emissionshandel: Kommission hat heute über den nationalen Zuteilungsplan Dänemarks für 2008-2012 entschieden" (IP/07/1274),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Emissionshandel: Kommission hat heute über den nationalen Zuteilungsplan Dänemarks für 2008-2012 entschieden』（IP/07/1274）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 欧州委員会がハリケーン「ディーン」後のカリブ海地域に300万ユーロの人道支援 | トップへ | ダヌータ・ヒュープナー委員が訪希：「火災の甚大な被害に鑑みると、欧州連帯基金の投入が市民と地元経済の支援となり得る」 »