2007年09月03日 EU医療・保健・衛生

キプリアーヌ委員が食品安全性・公衆衛生の問題の協力改善の議論のため訪中

【31日・欧州委員会発表】欧州委員会のマルコス・キプリアーヌ委員（衛生担当）は、9月6日から14日にかけて、中華人民共和国と香港を訪問する。キプリアーヌ委員は、世界経済フォーラムの「新チャンピオン就任年次会合2007」（Inaugural Annual Meeting of the New Champions 2007）の2つのセッションに出席する。また、キプリアーヌ委員は、中国副首相、国家質量監督検験検疫総局長官（国家质量监督检验检疫总局長）、農業大臣（农业部長）、衛生大臣（卫生部長）と会合する。議論の重要な焦点は、食品安全性に関する中国とEUの間の協力の協力の強化となることが期待される。また、キプリアーヌ委員は、違法な食品輸出入の問題にも言及するとともに、この問題に関するより迅速で効果的な欧中間のコミュニケーションの発展を促す予定である。

First published in English,
"Commissioner Kyprianou visits China to discuss improved cooperation on food safety and public health issues" (IP/07/1275),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Commissioner Kyprianou visits China to discuss improved cooperation on food safety and public health issues』（IP/07/1275）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 報告書により欧州の節水ポテンシャルが明らかに | トップへ | 欧州委員会：2008年は大部分のバルト海漁業の割当量引下げが必要 »