2007年09月05日 EU開発・人道支援
欧州委員会がコロンビアの洪水被害者に100万ユーロの支援
【5日・欧州委員会発表】欧州委員会は、コロンビアの水害被害者に対して100万ユーロの支援を行う。この支援金は、まずもって、コロンビア北西部の市民の直接の必要を充たすために使用される。支援金は、ルイ・ミシェール委員管掌下の欧州委員会人道支援局（ECHO）を通じて提供される。
First published in German,
"Europäische Kommission unterstützt Flutopfer in Kolumbien mit 1 Mio. EUR" (IP/07/1283),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Europäische Kommission unterstützt Flutopfer in Kolumbien mit 1 Mio. EUR』（IP/07/1283）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Europäische Kommission unterstützt Flutopfer in Kolumbien mit 1 Mio. EUR" (IP/07/1283),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Europäische Kommission unterstützt Flutopfer in Kolumbien mit 1 Mio. EUR』（IP/07/1283）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。