2007年09月08日 EU開発・人道支援

ハリケーン「フェリックス」：欧州委員会がニカラグアに100万ユーロの緊急人道支援

【6日付・7日欧州委員会発表】ハリケーン「フェリックス」（Felix）が中米を襲ってから2日が経過し、被害の規模は現時点でかなり大きいものとなっているため、欧州委員会は、ニカラグアに対して100万ユーロの最初の緊急人道支援を行うことを決めた。欧州委員会人道支援局（ECHO）の準備したこの決議により、ニカラグア北部のハリケーン被害者の支援が行われる。支援金は、ルイ・ミシェール委員の責任の下、欧州委員会人道支援局により管理される。

First published in German,
"Hurrikan Felix: Kommission stellt eine Million EUR humanitäre Soforthilfe für Nicaragua bereit" (IP/07/1287),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Hurrikan Felix: Kommission stellt eine Million EUR humanitäre Soforthilfe für Nicaragua bereit』（IP/07/1287）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 結束政策2007～2013年：欧州委員会がポーランド諸地域の最初の5つのプログラムを許可 | トップへ | 結束政策2007～2013年：欧州委員会がハンガリー諸地域の15本の新たなプログラムを承認 »