2007年09月08日 EU地域政策

ダヌータ・ヒュープナー委員（地域政策担当）が本日オルシティン（波）で第2回NEEBOR（欧州東方周縁地域ネットワーク）年次会議に出席

【7日・欧州委員会発表】この会議には、12か国から100名以上が参加した。講演者は、ポーランド省庁の代表者、地域軍高官、オルシティン（Olsztyn）市長、欧州議会の代表者、欧州地域委員会の代表者、参加国代表者などである。ヒュープナー委員は、結束政策における周縁地域の役割を強調するとともに、EUにおける地域協力をどのようにネットワーク化によって前進させることができるかについて説明した。

First published in German,
"Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner sprach heute auf der zweiten Jahreskonferenz von NEEBOR (Netz der europäischen östlichen Grenzregionen) in Olsztyn (Polen)" (IP/07/1288),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner sprach heute auf der zweiten Jahreskonferenz von NEEBOR (Netz der europäischen östlichen Grenzregionen) in Olsztyn (Polen)』（IP/07/1288）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 欧州委員会が21世紀のIT能力（eスキル）を促進する措置案を提出 | トップへ | 人権：ミャンマー、バングラデシュ、シェラレオネ戦争犯罪法廷 »