2007年09月12日 EU交通
運航禁止航空会社のブラックリスト：欧州委員会が新たな改正措置
【11日・欧州委員会発表】欧州委員会は、本日、EUにおいて運航が禁止されている航空会社の共同体リスト（2006年3月作成、2007年7月改正）を改正した。新たなリストは、これまでのリストにかえて直ちに欧州委員会のインターネットサイトで公表された。欧州委員会は、安全でないとされている2つの航空会社（ウクライナの「ウクライナ地中海航空」（Ukrainian Mediterranean Airlines）、イランの「マハン航空（Mahan Air）」）について、新たにEU内の運航を禁止した。
First published in German,
"Schwarze Liste der Luftfahrtunternehmen, denen der der Betrieb untersagt ist: die Europäische Kommission verabschiedet neue Maßnahmen" (IP/07/1300),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Schwarze Liste der Luftfahrtunternehmen, denen der der Betrieb untersagt ist: die Europäische Kommission verabschiedet neue Maßnahmen』（IP/07/1300）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Schwarze Liste der Luftfahrtunternehmen, denen der der Betrieb untersagt ist: die Europäische Kommission verabschiedet neue Maßnahmen" (IP/07/1300),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Schwarze Liste der Luftfahrtunternehmen, denen der der Betrieb untersagt ist: die Europäische Kommission verabschiedet neue Maßnahmen』（IP/07/1300）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
