2007年09月12日 EU経済・金融・通貨

EU中間予測：2007年の成長率を若干修正、より強い下降リスク

【11日・欧州委員会発表】欧州委員会は、比較的大きな7か国のEU加盟国の数値改訂を承けて、2007年の経済成長は、EUで2.8パーセント、ユーロ圏で2.5パーセントが期待できるとして、春の予測を0.1ポイント下方修正した。欧州の成長は、依然として堅実な経済的基盤や有利な世界的環境の恩恵を受けている。しかし、最近生じた金融市場の混乱により、経済予測における下降リスクが明白に高まった。インフレ動向については、原料市場の動向が原因となって、2007年の消費者物価は、EUで2.2パーセント、ユーロ圏で2.0パーセント上昇することが予想される。これは、春の予測に較べて0.1ポイントの上方修正である。

First published in German,
"Zwischenprognose der EU: leichte Korrektur der Wachstumszahlen für 2007, stärkere Abwärtsrisiken" (IP/07/1295),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Zwischenprognose der EU: leichte Korrektur der Wachstumszahlen für 2007, stärkere Abwärtsrisiken』（IP/07/1295）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« EU市民をもっと安全に：欧州委員会が官民対話を促進 | トップへ | 2007年7月　ユーロ圏の工業生産は前月比0.6％増　EU27は0.4％増 »