2007年09月13日 EU統計
2007年第2四半期第一次推計 就労者数はユーロ圏・EU27ともに0.5％増 前年同四半期比ではユーロ圏が1.7％増、EU27が1.5％増
【13日・欧州統計局発表】2007年第2四半期のユーロ圏13か国の就労者数（季節調整値）は、0.5パーセント（77万6000人）増加した。これは、欧州統計局（欧州諸共同体統計局）が発表した総合国民経済統計の事前推計により明らかになったものである。2007年第2四半期のEU27の就労者数は、0.5パーセント（101万人）増加した。2007年第1四半期の就労者数の増加率は、ユーロ圏で0.6パーセント、EU27で0.4％だった。
前年同四半期比では、2007年第2四半期の雇用は、ユーロ圏で1.7パーセント増加し、EU27で1.5パーセント増加した。2007年第1四半期においては、ユーロ圏で1.7パーセント増、EU27で1.5パーセント増となっていた。
欧州統計局の推計によれば、2007年第2四半期の就労者数は、EU27で合計2億2210万人、このうちユーロ圏では1億4290万人であった。これは、季節調整値である。
四半期ごとの就労者数は、総合国民経済統計の生産と収入の数値に合致する労働力投入の全体像を提供するものである。
First published in German,
"Erste Schätzung für das zweite Quartal 2007. Zahl der Erwerbstätigen in der Eurozone und in der EU27 um 0,5% gestiegen. +1,7% bzw. +1,5% gegenüber dem zweiten Quartal 2006" (STAT/07/125),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Erste Schätzung für das zweite Quartal 2007. Zahl der Erwerbstätigen in der Eurozone und in der EU27 um 0,5% gestiegen. +1,7% bzw. +1,5% gegenüber dem zweiten Quartal 2006』（STAT/07/125）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Erste Schätzung für das zweite Quartal 2007. Zahl der Erwerbstätigen in der Eurozone und in der EU27 um 0,5% gestiegen. +1,7% bzw. +1,5% gegenüber dem zweiten Quartal 2006" (STAT/07/125),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Erste Schätzung für das zweite Quartal 2007. Zahl der Erwerbstätigen in der Eurozone und in der EU27 um 0,5% gestiegen. +1,7% bzw. +1,5% gegenüber dem zweiten Quartal 2006』（STAT/07/125）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
