2007年09月15日 EU経済・金融・通貨

欧州委員会のアルムニア委員が訪中

【14日・欧州委員会発表】欧州委員会のホアキン・アルムニア委員（経済・通貨担当）は、2007年9月17日から19日にかけて中国を訪問し、EUが中国との経済関係と対話を深めるため、中国政府のハイレベル代表者と、グローバル・二者間双方の経済・金融・通貨政策について話し合う。

アルムニア委員は、9月17日・18日に、欧州委員会と北京の中国当局との間のマクロ経済対話を行い、その中で謝旭人財務大臣（谢旭人财政部部长）と会談する。

欧州委員会は、2004年以来、中国との経済・金融政策の対話を行っている。これは、欧中双方の官僚が毎年会合を行うものであり、欧中双方や世界経済の利益のために、グローバル・二者間双方の経済・金融・通貨政策に関する相互理解を達成しようとするものである。前回の会合は、今年7月4日にブリュッセルで行われた。

今回の訪問は、2008年11月の欧中首脳会談の準備を兼ねるものでもあり、中国が財政の引き締めや金融市場改革・社会保障改革などの共通の問題について共通認識を持たせるとともに、財政上の不均衡の削減に必要な前提（欧州における成長の継続、中国における内需拡大等）について話し合うものである。

First published in German,
"EU-Kommissar Almunia besucht China" (IP/07/1331),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『EU-Kommissar Almunia besucht China』（IP/07/1331）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 2007年8月　ユーロ圏の年間インフレ率は1.7％に低下　EU27は1.9％に低下 | トップへ | カルテル法：欧州委員会が独立整備業者に自動車製造業者の修理情報への自由なアクセスを保障 »