2007年09月19日 EU情報社会

軌道に乗ってきたeコールイニシアティヴ：チェコ・ポルトガル・スペインが加入

【18日・欧州委員会発表】欧州委員会のイニシアティヴによるeコール（eCall）了解覚書に、本日、さらなるEU加盟国（チェコ共和国、ポルトガル、スペイン）が署名を行った。また、オランダは、間もなく署名を行う意思を表明している。eコール了解覚書への署名により、署名国は、eコールの期限内の導入について積極的な支援を行う義務を負う。eコールは、全欧州的な乗り物備えつけ救急連絡システムである。このシステムは、交通事故の場合に自動的に連絡を行うもので、欧州全土で導入された場合には、これにより、1年間に2500人の人命を救助することができる。今回の署名により、eコールイニシアティヴに参加しているEU加盟国は12か国となった。また、eコールイニシアティヴには、EU非加盟国であるスイス・ノルウェー・アイスランドも参加している。

First published in German,
"eCall-Initiative kommt in Fahrt: Tschechische Republik, Portugal und Spanien steigen ein" (IP/07/1353),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『eCall-Initiative kommt in Fahrt: Tschechische Republik, Portugal und Spanien steigen ein』（IP/07/1353）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 欧州委員会のフランコ・フラッティーニ副委員長とポルトガルのルイ・カルロス・ペレイラ内務大臣が欧州共同体とバルカン諸国との間の査証容易化・再入国協定9本に署名（註1） | トップへ | 供給の確保と真の市場による欧州エネルギー »