2007年09月20日 EU漁業
欧州委員会が2007年のクロマグロ漁を終了
【19日・欧州委員会発表】欧州委員会は、本日、2007年における東大西洋と地中海のクロマグロ漁を終了することを決定した。加盟国の漁獲結果情報によれば、2007年のクロマグロのEU割当漁獲量である1万6779.5トンに漁獲量が達したため、欧州委員会は、EU全域のクロマグロ漁を終了させる必要がある。イタリアとフランスはクロマグロ漁を7月ないし8月に終了しているため、今回の措置は、キプロス、ギリシャ、マルタ、ポルトガル、スペインに対するものである。欧州委員会は、EU割当量の監視のためにリアルタイムで必要な漁獲データの申告について、不十分なものとなっていることを確認している。欧州委員会は、直ちにこの不十分性を除去するべく措置を講じるつもりである。最後に、欧州委員会は、今年起こった問題を予防するため、2008年の漁業についての措置案を適当な時期に提出する予定である。
First published in German,
"Kommission schließt Befischung von Rotem Thun für 2007" (IP/07/1355),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Kommission schließt Befischung von Rotem Thun für 2007』（IP/07/1355）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Kommission schließt Befischung von Rotem Thun für 2007" (IP/07/1355),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Kommission schließt Befischung von Rotem Thun für 2007』（IP/07/1355）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
