2007年09月24日 EUエネルギー

欧州委員会のピエバルクス委員がカザフのミンバイェフ・エネルギー大臣と二者間エネルギー問題について会談

【21日・欧州委員会発表】欧州委員会のアンドリス・ピエバルクス委員（エネルギー担当）とカザフのサウアト・ミンバイェフ（Sauat Mynbayev）エネルギー鉱業大臣は、本日、ブリュッセルで会談を行い、カスピ海底におけるカスハガン石油プロジェクト（Kashagan oil project）の最近の動向を含め、エネルギー協力に関して話し合った。会談後、ピエバルクス委員は、「相互の尊敬・透明性・予測可能性・無差別性に基づいてこそ、エネルギーのパートナーシップは成功します。カザフ当局がカスハガン・コンソーシアムと行った話し合いに関する大臣のご説明に対して歓迎の意を表するとともに、この事案に関してさらなる情報をいただけることを楽しみにしております」と述べた。

First published in English,
"Commissioner Piebalgs meets Kazak Energy minister Mynbayev to discuss bilateral energy issues" (IP/07/1375),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Commissioner Piebalgs meets Kazak Energy minister Mynbayev to discuss bilateral energy issues』（IP/07/1375）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 合併審査：ヤラによるケミラ・グローハウの買収計画を欧州委員会が条件付きで許可 | トップへ | EUとニュージーランドの関係に新たなフレームワーク »