2007年09月24日 EU統計
2007年7月 ユーロ圏の工業受注は4.0％減 EU27は3.9％減
【24日・欧州統計局発表】2007年7月のユーロ圏13か国の工業受注指数は、前月比で4.0パーセント下落した。6月には、工業受注指数は4.5パーセント上昇していた。2007年7月のEU27か国の工業受注は、3.9パーセント減少した。6月には、5.3パーセント減少していた。造船業、鉄道車両建造業、航空機・宇宙航空機建造業を除けば、2007年7月の工業受注は、ユーロ圏で0.1パーセントの減少、EU27で0.8パーセントの増加となった。
2006年7月と比較すれば、2007年7月の工業受注指数は、ユーロ圏で10.9パーセント、EU27で13.2パーセント増加している。造船業、鉄道車両建造業、航空機・宇宙航空機建造業を除けば、ユーロ圏では11.7パーセントの増加、EU27は13.7パーセントの増加であった。
以上の推計値は、欧州統計局（欧州諸共同体統計局）の公表によるものである。
First published in German,
"Juli 2007 gegenüber Juni 2007. Auftragseingänge in der Industrie der Eurozone um 4,0% gefallen. Rückgang um 3,9% in der EU27" (STAT/07/129),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Juli 2007 gegenüber Juni 2007. Auftragseingänge in der Industrie der Eurozone um 4,0% gefallen. Rückgang um 3,9% in der EU27』（STAT/07/129）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Juli 2007 gegenüber Juni 2007. Auftragseingänge in der Industrie der Eurozone um 4,0% gefallen. Rückgang um 3,9% in der EU27" (STAT/07/129),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Juli 2007 gegenüber Juni 2007. Auftragseingänge in der Industrie der Eurozone um 4,0% gefallen. Rückgang um 3,9% in der EU27』（STAT/07/129）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
