2007年09月26日 EU知的財産権

工業所有権：EUが国際保護協定に加盟

【25日・欧州委員会発表】欧州共同体は、昨日、「工業意匠の国際登録に関するハーグ協定」ジュネーヴ議定書への加盟文書を、ジュネーヴの世界知的所有権機関（WIPO）に寄託した。この加盟により、欧州企業は、単一の申請により、EU内のみならずジュネーヴ議定書加盟国においても保護を享受できることになる。これにより、手続が簡素化されて費用節減となるのみならず、知的財産権管理も容易になる。当該制度は、2008年1月1日から、企業に対する効力を有する予定である。

欧州委員会のチャーリー・マクリーヴィー委員（域内市場・サーヴィス担当）は、これについて、「欧州企業は、今後、意匠を簡素・安価・効果的な方法で登録し、その保護を受けることができるようになる。これにより、通商や技術革新が新たな刺激を受け、新たなビジネスチャンスが生まれ、域内市場の統合が前進するだろう」と述べた。

欧州共同体は、ハーグ協定ジュネーヴ議定書への加盟により、WIPOが管理する知的財産権保護制度を、アリカンテの域内市場調和庁（HABM = Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt）が管理する共同体意匠制度（欧州共同体のすべての意匠が登録される）に結びつけることになる。

First published in German,
"Gewerbliches Eigentum: EU tritt internationalem Schutzabkommen bei" (IP/07/1388),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Gewerbliches Eigentum: EU tritt internationalem Schutzabkommen bei』（IP/07/1388）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 言語が扉を開く：欧州言語デー2007 | トップへ | クロマグロ漁：欧州委員会が加盟国7か国に対する条約侵害手続を開始 »