2007年09月28日 EU科学・研究

EUと欧州投資銀行の新たな融資手段が期待されつつスタート：リスク分配融資ファシリティ（RSFF）が再生可能なエネルギー分野に3億5900万ユーロを調達

【27日・欧州委員会発表】今年は「エネルギーに投資、気候変動を克服」のテーマの下リュブリャナ（スロヴェニア）で開催された欧州投資銀行の年次フォーラムにおいて、欧州委員会と欧州投資銀行は、本日、両者の一連の共同イニシアティヴの最新のものである「リスク分配融資ファシリティ」（RSFF）のスタートがうまくいったことを明らかにした。この刷新的な融資方式により、欧州における研究開発・イノヴェーションのプロジェクトは、幅広く追加的な資金を受けることになる。最初のRSFF融資計画は、再生可能なエネルギー技術に重点が置かれる。再生可能なエネルギー技術は、2007年における欧州投資銀行の優先的融資対象の一つとなっている。

First published in German,
"Vielversprechender Start für neues Finanzierungsinstrument von EU und EIB: Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) stellt für Forschung und Innovation im Bereich erneuerbare Energien 359 Mio. EUR bereit" (IP/07/1407),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Vielversprechender Start für neues Finanzierungsinstrument von EU und EIB: Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (RSFF) stellt für Forschung und Innovation im Bereich erneuerbare Energien 359 Mio. EUR bereit』（IP/07/1407）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 合併審査：欧州委員会がアヴィヴァによるハミルトンの買収計画を許可 | トップへ | グローバル化基金が携帯電話業界の4000人の被用者を支援 »