2007年09月28日 EU交通

欧州横断交通網：2名の新たな欧州調整官

【27日・欧州委員会発表】欧州委員会は、バロ副委員長の提案に基づき、2名の新たな欧州横断交通網分野欧州調整官を任命した。カルラ・ペエイス氏（Karla Peijs）は内水交通を担当し、ルイス・ヴァレンテ・デ・オリヴェイラ氏（Luis Valente de Oliveira）は高速海路を担当する。両調整官は、関係加盟国間の対話を容易にし、作業や資金計画についてよりよく互いに合意できるようにしていく。バロ委員は、「これらの計画は、持続可能な交通政策の発展にとって根本的な意義を有するものであり、その実施にあたっては多大な困難が生じようともそれを克服していかねばならない。交通の世界で評判の高い名士を選任したことにより、私は大船に乗った気分だ」と述べた。

First published in German,
"Zwei neue Europäische Koordinatoren für die transeuropäischen Verkehrsnetze" (IP/07/1411),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Zwei neue Europäische Koordinatoren für die transeuropäischen Verkehrsnetze』（IP/07/1411）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« グローバル化基金が携帯電話業界の4000人の被用者を支援 | トップへ | 「文化」についてのユーロバロメータ：ヨーロッパ人は文化意識を持っており、EUにさらなる活動を期待 »