2007年09月28日 EU教育・青少年
成人の学習を容易に！ 欧州委員会が加盟国に成人教育行動計画を実施するよう要求
【27日・欧州委員会発表】欧州委員会は、本日、加盟国に対して「EU成人教育行動計画」を支援し協力するよう要求する告示を採択した。この行動計画は、成人たちの学習参加を妨げている障碍を取り除くとともに、成人教育の質と効率を高めるのに役立つものである。同時に、行動計画は、成人教育への十分な投資とその監督の改善をしっかりと行うよう要求している。
欧州委員会のヤーン・フィゲル委員（一般教育・職業教育・文化・青少年担当）は、このイニシアティヴについて、「われわれは、知識がますます基盤となっている社会に生きており、しかも、国民の高齢化が進むとともに、経済はグローバル化して競争力志向がますます強まっている。したがって、われわれが、社会から取り残されずに変化に適応していくために、成年においても学び続けることは、生きていく上で重要なことである。成人がさらに上の資格を必要とする場合であれ、自らの知識をリフレッシュする必要がある場合であれ、加盟国は、成人教育を可能な限り簡単かつアクセス可能なものにするため、すべての努力を行わなければならない。成人教育行動計画は、まさにそのための役に立とうとしているものであり、われわれは、本日、加盟国に対して、この行動計画を実施する努力を倍増させるよう要求するのである」と説明した。
First published in German,
"Erwachsenen das Lernen erleichtern! Kommission fordert Mitgliedstaaten auf, den Aktionsplan Erwachsenenbildung umzusetzen" (IP/07/1409),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Erwachsenen das Lernen erleichtern! Kommission fordert Mitgliedstaaten auf, den Aktionsplan Erwachsenenbildung umzusetzen』（IP/07/1409）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Erwachsenen das Lernen erleichtern! Kommission fordert Mitgliedstaaten auf, den Aktionsplan Erwachsenenbildung umzusetzen" (IP/07/1409),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Erwachsenen das Lernen erleichtern! Kommission fordert Mitgliedstaaten auf, den Aktionsplan Erwachsenenbildung umzusetzen』（IP/07/1409）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
