2007年10月04日 EU統計
2007年8月 ユーロ圏の小売取引数量は前月比0.1％増 EU27では0.3％増
【3日・欧州統計局発表】2007年8月の小売取引数量は、ユーロ圏13か国で前月比0.1パーセントの増加、EU27か国で0.3パーセントの増加となった。7月の小売取引指数は、ユーロ圏で0.4パーセント増、EU27で0.3パーセント増となっていた。
前年同月比では、2007年8月の小売取引指数は、ユーロ圏で1.0パーセント増加、EU27で2.6パーセント増加となった。
First published in German,
"August 2007 gegenüber Juli 2007. Absatzvolumen im Einzelhandel in der Eurozone um 0,1% gestiegen. Anstieg um 0,3% in der EU27" (STAT/07/134),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『August 2007 gegenüber Juli 2007. Absatzvolumen im Einzelhandel in der Eurozone um 0,1% gestiegen. Anstieg um 0,3% in der EU27』（STAT/07/134）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"August 2007 gegenüber Juli 2007. Absatzvolumen im Einzelhandel in der Eurozone um 0,1% gestiegen. Anstieg um 0,3% in der EU27" (STAT/07/134),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『August 2007 gegenüber Juli 2007. Absatzvolumen im Einzelhandel in der Eurozone um 0,1% gestiegen. Anstieg um 0,3% in der EU27』（STAT/07/134）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
