2007年10月17日 EU統計
欧州重要経済指数選 ユーロ圏・EUにおける景気循環の概観 複数の重要指数が毎日単一のウェブサイトで閲覧可能
【16日・欧州統計局発表】欧州統計局（欧州諸共同体統計局）は、本日、ユーロ圏・EUの景気指数をまとめて公表するウェブサイトを新たに開始した。このウェブサイトは、政策決定者・アナリスト・学者・メディア・一般人に対して、意思決定・経済分析・研究のための基本的な情報を提供するものである。
欧州重要経済指数選（WEWI = Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren）のウェブサイトが掲載するのは22種類の重要な指数であり、そのほとんどは月間ベース・四半期ベースで公表されている。これらの指数は、毎日11時（中央ヨーロッパ時間）に更新され、欧州統計局のサイト上方の「ユーロ指数」特別領域（http://ec.europa.eu/euroindicators〔編集部注：いまのところこのURLではつながらないので、さしあたりこちらを参照〕）に公開されている。
First published in German,
"Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren. Überblick über den Konjunkturzyklus in der Eurozone und in der Europäischen Union. Täglich Schlüsselindikatoren auf einer einzigen Webseite verfügbar" (STAT/07/139),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren. Überblick über den Konjunkturzyklus in der Eurozone und in der Europäischen Union. Täglich Schlüsselindikatoren auf einer einzigen Webseite verfügbar』（STAT/07/139）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren. Überblick über den Konjunkturzyklus in der Eurozone und in der Europäischen Union. Täglich Schlüsselindikatoren auf einer einzigen Webseite verfügbar" (STAT/07/139),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren. Überblick über den Konjunkturzyklus in der Eurozone und in der Europäischen Union. Täglich Schlüsselindikatoren auf einer einzigen Webseite verfügbar』（STAT/07/139）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
