2007年10月26日 EU環境

排出権取引：ブルガリアの国内割当計画を評価、2008年から2012年にかけての上限を20億8000万トン分に決定

【26日・欧州委員会発表】欧州委員会は、本日、EU排出権取引スキームの「2007年」および「2008年から2012年にかけて」のブルガリアのCO2排出権証書国内割当計画案について、決定を行った。今年初頭のEU加盟により、ブルガリアは、2007年（第一取引期間の最終年）の計画と、第二取引期間〔2008年～2012年〕の計画を作成することが義務付けられた。欧州委員会がブルガリアに許可した年間割当量は、2008年から2012年については、CO2排出権証書4230万トン分である。これは、ブルガリアの案を37.4パーセント下回るものである。EU排出権取引スキームは、エネルギー業や工業の温室効果ガスの排出につき、可能な限り低い経済的コストでこれを削減するためのものであり、EUと加盟国が京都議定書の義務を遵守するのに貢献している。

First published in German,
"Emissionshandel: Bewertung der nationalen Zuteilungspläne von Bulgarien und anschließende Festsetzung der auf EU-Ebene für 2008-2012 geltenden Obergrenze auf 2,08 Milliarden Zertifikate" (IP/07/1614),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『Emissionshandel: Bewertung der nationalen Zuteilungspläne von Bulgarien und anschließende Festsetzung der auf EU-Ebene für 2008-2012 geltenden Obergrenze auf 2,08 Milliarden Zertifikate』（IP/07/1614）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« マリオ・モンティ調整官の仏西間送電結合作業プログラムを欧州委員会のピエバルクス委員が許可 | トップへ | 排出権取引：欧州委員会がEU排出権取引スキームとノルウェー・アイスランド・リヒテンシュタインのシステムの連結を発表 »