2007年10月29日 EU司法・内務・出入国管理

EU麻薬監視センターがロシア連邦麻薬取締局との協定に署名

【26日・欧州委員会発表】EU麻薬監視センター（EMCDDA）は、本日、ロシア麻薬取締局（FDCS）との了解覚書に署名した。これは、違法な麻薬の使用や追跡に関する情報交換・専門知識交換のためのものである。ロシアではヘロインの濫用の問題が大きくなってきており、アフガニスタンの阿片の3分の1がロシアを経由してEUに流れてきているものと推定されている。EUにおいては、200万人までがヘロインを使用している。

First published in English,
"EU Drugs Monitoring Centre signs accord with Russian Federal Drugs Service" (IP/07/1621),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『EU Drugs Monitoring Centre signs accord with Russian Federal Drugs Service』（IP/07/1621）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 排出権取引：欧州委員会がEU排出権取引スキームとノルウェー・アイスランド・リヒテンシュタインのシステムの連結を発表 | トップへ | 欧州田園観光：最も優れた10箇所の観光スポット »