2007年10月30日 EUエネルギー

欧州委員会のピエバルクス委員がドイツの代替的発電所を訪問

【29日・欧州委員会発表】EU欧州委員会のアンドリス・ピエバルクス委員は、本日、メクレンブルク＝フォアポンメルン州の「ルプミン（Lubmin）エネルギークラスター」の複数の施設を訪問する予定である。これらの施設は、再生可能なエネルギー源で発電を行っている。ピエバルクス委員には、メクレンブルク＝フォアポンメルン州首相であるハラルド・リングシュトルフ博士（Dr. Harald Ringstorff）が同行する。この訪問は、欧州委員会が再生可能なエネルギーに関する法案パッケージ（1月採択予定）を作成しているこの時期にあたって行われるものである。この法案パッケージには、2020年にEUのエネルギー需要の20パーセントを再生可能なエネルギー源から得るようにする旨の指令も含まれる。

First published in German,
"EU-Kommissar Piebalgs besucht alternative Stromerzeugungsanlagen in Deutschland" (IP/07/1626),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文ドイツ語、
『EU-Kommissar Piebalgs besucht alternative Stromerzeugungsanlagen in Deutschland』（IP/07/1626）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« バローゾ委員長がエネルギー・気候保護の諮問グループと会見 | トップへ | 民事事件・商事事件につきスイス・ノルウェー・アイスランドとの協力を強化 »