2007年11月06日 EU外交・安全保障

平和・進歩・文化間対話の支援のために地中海地域協力を促進

【5日・欧州委員会発表】欧州委員会は、2007年の予算において、地中海地域プロジェクトに9700万ユーロ以上の予算を割り当てた。このプロジェクトは、〔二国間ではなく〕地域的な側面を有する問題に取り組む予定のものであり、相互的な利益のある問題についての国家間の協力を促進し、これにより安全保障・安定・繁栄の向上が促進されることになる。2007年に焦点を当てる行動は、平和、災害防止、投資促進、民間部門の支援、文化間対話、男女平等、情報通信である。この資金は、欧州委員会が「欧州・地中海のパートナーシップ」の地中海南岸加盟国〔アルジェリア、エジプト、ヨルダン、レバノン、モロッコ、パレスチナ地域、シリア、チュニジア。イスラエルもパートナーシップの加盟国だが、欧州委員会からの協力援助は受けない〕とともに実施している二国間協力の頂点に来るものである。

First published in English,
"Promoting regional co-operation in the Mediterranean to support peace, progress and inter-cultural dialogue" (IP/07/1646),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Promoting regional co-operation in the Mediterranean to support peace, progress and inter-cultural dialogue』（IP/07/1646）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 1200万人の自動車産業労働者が変化に適応し、競争力を強化するのを支援するEUのパートナーシップ | トップへ | 2006年のEUは生産性が強い成長を示す »