2007年11月07日 EU漁業

ジョー・ボルグ委員が訪中

【6日・欧州委員会発表】欧州委員会のジョー・ボルグ委員（漁業・海事担当）は、本日、6日間の中国訪問に向けて出発した。今回の訪中において、ボルグ委員は、海事における欧中協力（二国間協力と国際組織（国連、国連食糧農業機関（FAO）、地域的な漁業管理組織、WTO等）を通じた協力の双方）について話し合うため、中国側の閣僚数人と会見する予定である。ボルグ委員は、EUの海洋・海事分野における新たなイニシアティヴを提示する予定である。このイニシアティヴは、EUの統合海事政策の発展から、違法漁業を撲滅する措置や、破壊的な漁業慣習から脆弱な深海生態系を保護する措置にまで及ぶものである。ボルグ委員は、北京で中国側の大臣と会見するほか、中国海洋大学（青島）と上海水産大学で、講演と質疑応答を行う予定である。

First published in English,
"Joe Borg pays a visit to China" (IP/07/1650),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Joe Borg pays a visit to China』（IP/07/1650）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 反テロ闘争：ヨーロッパがテロリズムの脅威から市民を保護する能力を増強 | トップへ | 拡大に関する新コンセンサスの実施 »