ポルトガル語諸国共同体（CPLP）と欧州委員会が新たなパートナーシップを開始

【7日・欧州委員会発表】欧州委員会のルイ・ミシェール委員（開発・人道支援担当）とCPLP運営事務局は、本日、ジョゼ・マヌエル・バローゾ委員長の臨席のもと、両組織の新たなパートナーシップを創設する了解覚書に署名した。このパートナーシップの目的は、貧困の撲滅、民主主義と人権の促進、文化的多様性、経済的・社会的発展である。

この了解覚書は、以下の分野におけるCPLPとの構造的政治対話を定めている：

• 民主主義・人権。
• 紛争の予防・マネジメント・解決。
• 文化的多様性。
• 教育・職業教育・青少年。
• 経済的・社会的発展。
• 情報社会。

両パートナーは、主として緊密な対話と相談によって、政治色の濃い問題（とりわけポルトガル語諸国における紛争の予防・マネジメント・解決に関するもの）を扱う予定である。両パートナーは、民主主義ガヴァナンスの原理を支持し、CPLPのACP加盟国を裨益するような協調介入の可能性も模索する予定である。

背景

ポルトガル語諸国共同体（CPLP。構成国：アンゴラ、ブラジル、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、ポルトガル、サン・トメ・プリンシペ、東ティモール）は、1996年に設立された。本部はポルトガルにあり、加盟国間の政治・外交関係を強化活動をしする多国間のフォーラムで、財政的に自立しており、法人格を備えている。

その活動に含まれるのは、広範囲の分野における協力プロジェクト、ポルトガル語の促進、他の国際組織と協力である。したがって、CPLPは、相互に利益となる多くの対外・開発政策分野において相乗効果を生み出す、有益なパートナーである。

First published in English,
"The Community of Portuguese-speaking countries (CPLP) and the European Commission launch a new partnership" (IP/07/1660),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『The Community of Portuguese-speaking countries (CPLP) and the European Commission launch a new partnership』（IP/07/1660）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。