2007年11月09日 EU競争
反トラスト：欧州委員会がブラウン管部門で査察
【8日・欧州委員会発表】欧州委員会によれば、欧州委員会の官僚は、2007年11月8日に、ブラウン管（CRT）製造業者の家宅の抜き打ち査察を行った。ブラウン管は、テレビやコンピュータのモニタに使用されるものである。欧州委員会は、「当該会社が、カルテルおよび制限的な取引慣行に関する欧州共同体条約の規定（第81条）を侵害した可能性がある」と信ずる理由を有している。
欧州委員会官僚には、国内競争当局の官僚が同行した。
抜き打ち査察は、カルテル疑惑の調査の予備段階である。欧州委員会が抜き打ち査察を行なうという事実自体は、関係会社が違法な競争制限行為を行ったということを意味しない。また、調査の結果を先取りするものでもない。欧州委員会は、防禦権（特に会社が反トラスト手続で聴聞を受ける権利）を尊重する。
カルテル調査を終了する厳格な期限はなく、各事件の複雑さ、関係企業が協力する範囲、防禦権の行使を含む多くの要因によって、その長さは決まる。
First published in English,
"Antitrust: Commission carries out inspections in the cathode ray tubes sector" (MEMO/07/453),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Antitrust: Commission carries out inspections in the cathode ray tubes sector』（MEMO/07/453）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Antitrust: Commission carries out inspections in the cathode ray tubes sector" (MEMO/07/453),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Antitrust: Commission carries out inspections in the cathode ray tubes sector』（MEMO/07/453）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
