2007年11月13日 EU競争
合併：オスラムによるサニーワールドの買収計画を欧州委員会が許可
【12日・欧州委員会発表】欧州委員会は、ドイツのオスラム社（OSRAM）が香港のサニーワールド（HK）社（Sunny World (HK) Ltd）を買収する計画につき、EU合併審査規則に基づきこれを許可した。欧州委員会は、この計画を審査した結果、「この計画が、欧州経済地域やその本質的構成部分における効果的な競争を著しく妨害することはない」との結論を下した。
オスラム（ジーメンス・グループの一部）は、広範囲の照明具製品（「省エネ電球」として消費者に広く知られている統合バラスト付きコンパクト蛍光電球や、従来型の白熱電球を含む）の開発・製造・販売の事業を行っている。
サニーワールド（HK）とその子会社である寧波卓明電子有限公司（宁波卓明电子有限公司、Ningbo Zuoming Electronics Co. Ltd）も、省エネ電球・従来型の電球の開発・製造の事業を行っている。
First published in English,
"Mergers: Commission approves proposed acquisition of Sunny World by OSRAM" (IP/07/1674),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Mergers: Commission approves proposed acquisition of Sunny World by OSRAM』（IP/07/1674）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Mergers: Commission approves proposed acquisition of Sunny World by OSRAM" (IP/07/1674),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Mergers: Commission approves proposed acquisition of Sunny World by OSRAM』（IP/07/1674）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。