EU27における労働者送金 2006年にEU27の移住者は第三国へ約200億ユーロを送金 EU27内へは70億ユーロを送金
【13日・欧州統計局発表】2006年のEU27加盟国からの「労働者送金」（workers' remittances、移住者の旧居住国への送金）は、総計260億ユーロだった（2005年は230億ユーロ）。この数字は、EU27内への送金とEU27外への送金の双方を含んだ数字である。EU加盟国への送金は、EU27以外の国々への送金よりも、はるかに低い割合となっている。2006年のEU27内への送金は70億ユーロ（全体の4分の1）であり、EU27外への送金は190億ユーロ（全体の4分の3）であった。対内送金と対外送金の比率は、2005年と同じである。加盟国のうち主な送金国は、スペイン・連合王国・イタリア・ドイツ・フランスである。これらの5つの加盟国で、EU27送金額全体の85パーセント以上を占めている。
データが示すところによれば、2006年全体として、EU27が第三国から受けた送金の2倍以上の送金額が送り出されている（送り出した送金額は190億ユーロ、受領した送金額は90億ユーロ）。
以上は、欧州統計局（欧州諸共同体統計局）が行った加盟国統計に関する最近の調査の主たる結果である。労働者送金に関するデータの需要が増加していることに鑑み、欧州統計局は、加盟国に対して送金額統計を提供するよう求めるアド・ホック調査を開始した。留意すべきは、加盟国が提供するデータは、国際収支統計の枠組において公式に記録された送金額〔のみ〕を考慮していることである。非公式なルートや違法なルートによる送金については通常記録されないから、この調査により得られた統計にも含まれていない。また、このデータは、欧州委員会の資金による最近の研究によって補足されている。
EU27からの労働者送金流出量（単位：10億ユーロ）
|
|
2006年
|
2005年
|
|
全労働者送金
|
26.0
|
23.0
|
|
対EU内送金
|
6.8
|
6.1
|
|
対EU外送金
|
19.2
|
17.0
|
出典：欧州統計局
2006年のEU加盟国加盟国からの労働者送金流出量（単位：10億ユーロ）
|
|
全体
|
対EU内
|
対EU外
|
|
スペイン
|
6.8
|
1.2
|
5.6
|
|
連合王国*
|
5.9
|
1.2
|
4.7
|
|
イタリア
|
4.4
|
1.1
|
3.2
|
|
ドイツ
|
2.9
|
0.9
|
2.0
|
|
フランス*
|
2.4
|
1.1
|
1.4
|
|
オランダ*
|
0.8
|
0.2
|
0.6
|
|
ポルトガル
|
0.6
|
0.1
|
0.5
|
|
オーストリア*
|
0.6
|
0.4
|
0.2
|
|
ギリシャ*
|
0.5
|
0.1
|
0.5
|
|
ベルギー*
|
0.3
|
0.1
|
0.2
|
|
デンマーク
|
0.2
|
0.1
|
0.2
|
|
アイルランド*
|
0.5
|
0.4
|
0.1
|
|
チェコ共和国
|
0.1
|
0.1
|
0.1
|
|
ルクセンブルク
|
0.1
|
0.1
|
0.0
|
|
その他*
|
0.1
|
0.1
|
0.1
|
|
EU27*
|
26.0
|
6.8
|
19.2
|
* 欧州統計局推計
出典：欧州統計局
EU27の送金の主要ルートと仕向地域
欧州委員会経済金融総局（DG ECFIN）の資金による研究により、EUからの労働者送金の量と地理的な内訳につき、非公式の推計値が得られている。この研究は、間接的に移住者の可処分所得と送金傾向から労働者送金を推計する統計モデルを利用して、2000年から2004年にかけてについて、初めてEU27加盟国からの労働者送金の仕出国・仕向国を明らかにしている。これらのデータは、公式・非公式ルートの双方による送金を含んでおり、編集方針も欧州統計局が収集した公式データとは異なるので、両方のデータは互いに直接比較すべきものではない。しかしながら、この推計は、欧州統計局の調査を補足する地理的な内訳の概観を提供する。
2004年における最も重要な10本の送金ルートは、ドイツ＝トルコ、フランス＝モロッコ、フランス＝ポルトガル、スペイン＝モロッコ、スペイン＝コロンビア、ドイツ＝ポーランド、スペイン＝エクアドル、フランス＝アルジェリア、イタリア＝アルバニア、ドイツ＝セルビア・モンテネグロであった。対EU内送金を別とすれば、主な仕向地域は、EU加盟国以外のヨーロッパ、北アフリカ、サハラ以南アフリカ、ラテンアメリカだった。
EU27からの労働者送金――仕向地域別内訳、2004年（単位：10億ユーロ）
|
|
EU27
|
EU以外ヨーロッパ
|
北アフリカ
|
サハラ以南アフリカ
|
ラテンアメリカ
|
アジア
|
北アメリカ
|
カリブ海諸国
|
中東
|
大洋州
|
全体
|
|
ドイツ
|
1.69
|
2.70
|
0.13
|
0.30
|
0.21
|
0.61
|
0.19
|
0.04
|
0.10
|
0.01
|
6.0
|
|
フランス
|
1.62
|
0.22
|
2.29
|
0.72
|
0.05
|
0.23
|
0.01
|
0.10
|
0.05
|
0.00
|
5.3
|
|
スペイン
|
0.72
|
0.14
|
1.11
|
0.20
|
2.00
|
0.05
|
0.01
|
0.20
|
0.01
|
0.00
|
4.4
|
|
連合王国
|
0.93
|
0.13
|
0.06
|
1.12
|
0.14
|
0.97
|
0.25
|
0.24
|
0.07
|
0.19
|
4.1
|
|
イタリア
|
0.34
|
0.66
|
0.23
|
0.44
|
0.15
|
0.16
|
0.03
|
0.04
|
0.03
|
0.00
|
2.1
|
|
ベルギー
|
0.39
|
0.14
|
0.30
|
0.04
|
0.03
|
0.04
|
0.03
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
1.0
|
|
オランダ
|
0.26
|
0.14
|
0.22
|
0.08
|
0.07
|
0.08
|
0.03
|
0.01
|
0.01
|
0.01
|
0.9
|
|
オーストリア
|
0.33
|
0.32
|
0.02
|
0.03
|
0.02
|
0.05
|
0.01
|
0.01
|
0.00
|
0.00
|
0.8
|
|
その他
|
0.61
|
0.54
|
0.06
|
0.28
|
0.26
|
0.22
|
0.11
|
0.01
|
0.08
|
0.02
|
2.2
|
|
全体
|
6.9
|
5.0
|
4.4
|
3.2
|
2.9
|
2.4
|
0.7
|
0.7
|
0.4
|
0.2
|
26.8
|
出典：Commission Services calculations based on Jiménez-Martín et al. (2007)
"Workers' remittances in the EU27. Migrants in the EU27 sent about €20 billion to third countries in 2006. €7 bn transferred within the EU27" (STAT/07/152),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Workers' remittances in the EU27. Migrants in the EU27 sent about €20 billion to third countries in 2006. €7 bn transferred within the EU27』（STAT/07/152）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。