2007年11月16日 EU域内市場

保険：欧州委員会がアイルランドに対しVHIのEU法適用除外の廃止を要求

【13日・欧州委員会発表】欧州委員会は、アイルランドがVHI（Irish Voluntary Health Insurance Board、アイルランド任意健康保険）に対して行っている非生命保険型保険に関するEU法の適用除外措置を廃止するよう、正式に要求することを決定した。これは、欧州委員会に対する「VHIが『第一非生命保険型保険指令』（First Non-Life Insurance Directive）に従わず不法に保険業を行っている」との苦情に基づくものである。欧州委員会の要求書は、「理由を付した意見」（アヴィ・モティヴェ。欧州共同体条約第226条の条約侵害手続の第二段階）の形式をとる。2か月以内に満足な回答がない場合には、欧州委員会はこの事案を欧州司法裁判所に提訴することができる。

First published in English,
"Insurance: Commission requests Ireland to abolish exemption of Irish Voluntary Health Insurance Board from EU rules" (IP/07/1680),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Insurance: Commission requests Ireland to abolish exemption of Irish Voluntary Health Insurance Board from EU rules』（IP/07/1680）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« ブロードバンドの競争に焦点を当てるため欧州委員会がテレコム規制を50％削減する行動 | トップへ | 2007第3四半期速報推計値　ユーロ圏のGDPは0.7％、EU27のGDPは0.8％成長　前年同四半期比でユーロ圏は2.6％、EU27は2.9％の成長 »