2007年11月22日 EU競争

合併：フィアットによるエルゴム買収計画を欧州委員会が許可

【21日・欧州委員会発表】欧州委員会は、イタリアのフィアット・グループ自動車株式会社（Fiat Group Automobiles S.p.A.）が同じくイタリアのエルゴム・ホールディングス株式会社（Ergom Holding S.p.A.）を買収する計画につき、EU合併審査規則に基づきこれを許可した。欧州委員会は、この計画を審査した結果、「この企業結合が、欧州経済地域やその本質的構成部分における効果的な競争を著しく阻害することはない」との結論を下した。

エルゴムは、自動車産業のためのプラスチック・システムやプラスチック部品の製造業者である。フィアットは、自動車、商業用の乗り物、農業用・建設用機械の製造業を行っている。

この企業結合計画は、フィアットがプラスチック部品の供給者の1社を獲得するというものであり、純粋に垂直的な性質のものである。

First published in English,
"Mergers: Commission approves proposed acquisition of Ergom by Fiat" (IP/07/1743),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Mergers: Commission approves proposed acquisition of Ergom by Fiat』（IP/07/1743）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« EU経済レヴュー2007：欧州の生産性の前線を開拓 | トップへ | 欧中首脳会談・欧印首脳会談　EU27と中国の貿易は2000年から2006年の間に150％増加　インドとは80％増加 »