2007年11月26日 EU統計
欧中首脳会談・欧印首脳会談 EU27と中国の貿易は2000年から2006年の間に150％増加 インドとは80％増加
【26日・欧州統計局発表】EU27か国の貿易において中国とインドが果たす役割は、増大している。中国は、2000年にはEU27の4番目の貿易相手国だったが、2003年以来、アメリカに次いで第2の貿易相手国となっている。インドは、2000年には17番目の貿易相手国だったが、2006年には9番目にランクされている。
11月28日水曜日に北京で行なわれる欧中首脳会談と、11月30日金曜日にニュー・デリーで行なわれる欧印首脳会談に際して、欧州統計局（欧州諸共同体統計局）は、欧中間・欧印間の通商・投資に関する最新の利用可能なデータを発表した。
First published in English,
"EU-China and EU-India Summits. EU27 trade with China grew by 150% between 2000 and 2006. Trade with India up by 80%" (STAT/07/160),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『EU-China and EU-India Summits. EU27 trade with China grew by 150% between 2000 and 2006. Trade with India up by 80%』（STAT/07/160）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"EU-China and EU-India Summits. EU27 trade with China grew by 150% between 2000 and 2006. Trade with India up by 80%" (STAT/07/160),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『EU-China and EU-India Summits. EU27 trade with China grew by 150% between 2000 and 2006. Trade with India up by 80%』（STAT/07/160）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
