2007年12月07日 EU環境
排出権取引：欧州委員会が2008～2012年のスロヴァキアの国内割当計画の改正決定を採択
【7日・欧州委員会発表】欧州委員会は、本日、EU排出権取引スキーム（EU ETS）の2008年から2012年にかけての取引期間につき、スロヴァキアの二酸化炭素（CO2）排出許可証国内割当計画の改正案に関する決定を採択した。これにより、2008年から2012年にスロヴァキアに認められた年間割当量は、3260万トン分のCO2と定められる。排出権取引スキームは、エネルギー・工業部門からの温室効果ガス排出を、最小限の経済コストで削減することを保証するものであり、EUとEU加盟国が京都議定書の排出約束を遵守するのに役立つ。
First published in English,
"Emissions trading: Commission adopts amendment decision on the Slovak National Allocation Plan for 2008 to 2012" (IP/07/1869),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Emissions trading: Commission adopts amendment decision on the Slovak National Allocation Plan for 2008 to 2012』（IP/07/1869）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Emissions trading: Commission adopts amendment decision on the Slovak National Allocation Plan for 2008 to 2012" (IP/07/1869),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Emissions trading: Commission adopts amendment decision on the Slovak National Allocation Plan for 2008 to 2012』（IP/07/1869）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
