2007年12月12日 EU統計
EU27における失業 2006年のEU27における地域失業率は2.6％～28.5％ 若年は5.0％～59.9％
【11日・欧州統計局発表】2006年のEU27か国全土の地域失業率には大きなばらつきがあり、連合王国の北東スコットランド地域やイタリアにおけるボルツァーノ（ボーツェン）地域における2.6パーセントから、フランス海外県の仏領ギアナ（ギュイヤンヌ）の28.5パーセントに亘っている。EU27全体の失業率は、2005年の9.0パーセントから2006年の8.2パーセントに下がっている。地域レヴェルでは、データが利用可能な「NUTS 2」〔第二次統計地域単位名称表、NUTS = nomenclature des unités territoriales statistiques〕の266地域のうち、ほぼ4分の3の地域で失業率が下がった。
First published in English,
"Unemployment in the EU27. Regional unemployment rates in the EU27 ranged from 2.6% to 28.5% in 2006. Rates varied from 5.0% to 59.9% for young people" (STAT/07/173),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Unemployment in the EU27. Regional unemployment rates in the EU27 ranged from 2.6% to 28.5% in 2006. Rates varied from 5.0% to 59.9% for young people』（STAT/07/173）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Unemployment in the EU27. Regional unemployment rates in the EU27 ranged from 2.6% to 28.5% in 2006. Rates varied from 5.0% to 59.9% for young people" (STAT/07/173),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Unemployment in the EU27. Regional unemployment rates in the EU27 ranged from 2.6% to 28.5% in 2006. Rates varied from 5.0% to 59.9% for young people』（STAT/07/173）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
