2007年12月19日 EU域内市場

域内市場：欧州委員会がEU抵当市場戦略を策定

【18日・欧州委員会発表】欧州委員会は、EU抵当市場の統合に関する白書を公表した。この白書は、欧州の住宅抵当市場に関する包括的な調査の結果を要約するとともに、消費者・抵当権者・投資者のすべてにとって同様に利益となるよう、住宅抵当市場の効率性と競争力を改善する措置を組み合わせた、バランスの良い「パッケージ」を提示している。住宅抵当市場の効率性と競争力は、とりわけ、越境的な供給・商品の多様性・消費者の強化・顧客の流動性の4分野における改善により達成されるべきである。

First published in English,
"Internal Market: Commission sets out strategy for EU mortgage markets" (IP/07/1955),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Internal Market: Commission sets out strategy for EU mortgage markets』（IP/07/1955）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。

« 金融サーヴィス：欧州委員会がEU市民の金融教育の改善を促進 | トップへ | 反トラスト：欧州委員会がマスターカードの欧州経済地域内の多角的交換料金を禁止 »