2007年12月22日 EU経済・金融・通貨
キプロスとマルタでユーロ導入に向けた最終カウントダウン
【21日・欧州委員会発表】残り10日で、キプロスとマルタがユーロを採用し、通貨を共有する欧州連合加盟国は15か国になる。最終的な実務的準備は順調に進捗しており、銀行・小売業者・消費者は通貨切替の用意が整ったようである。銀行と企業は、1月1日からユーロで取引を扱うことができるよう、ユーロ紙幣・硬貨の供給を受けている。ユーロ切替日の前に新たな通貨に慣れるのに役立つよう、12月前半からユーロ硬貨のミニキットが市民に購入可能となっている。
First published in English,
"Final countdown to the euro in Cyprus and Malta" (IP/07/1982),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Final countdown to the euro in Cyprus and Malta』（IP/07/1982）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
"Final countdown to the euro in Cyprus and Malta" (IP/07/1982),
http://europa.eu/rapid/,
© European Communities, 1995-2007.
Japanese translation: © Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
Responsibility for the translation lies entirely with
Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH.
原文英語、
『Final countdown to the euro in Cyprus and Malta』（IP/07/1982）、
http://europa.eu/rapid/、
© European Communities, 1995-2007.
和訳：© Oushu Keizai Shimbun (Europäische Wirtschaftszeitung) GmbH, 2007.
すべての翻訳文責は欧州経済新聞社にあります。
